欧美带剧情的，为啥很少有中文字幕

海尔法

按照道理来说，英语人才比日语和韩语多很多，为啥欧美题材的，反而很少有翻译字幕呢？没剧情看起来费劲不过瘾呀。结果现在带剧情的，都是日语和韩语带字幕的比较多。

子然ER

现在也开始喜欢剧情的，但是太少了。

严禁乱来

是指电影吗还是？像罗马帝国艳情史可以在字幕网站找到，女海盗这种大多自带字幕，video就难说了

海尔法

deadmanager 发表于 2019-11-24 00:35
是指电影吗还是？像罗马帝国艳情史可以在字幕网站找到，女海盗这种大多自带字幕，video就难说了 ...

说的是咱们下载的这种片呀

严禁乱来

HellFire 发表于 2019-11-24 00:39
说的是咱们下载的这种片呀

咱们下的片分大片和小片，大片指三四级电影，是精心拍摄剪辑过的，这种制作周期长成本高故而数量少，一般都有字幕，小片是指像blacked、brazzers这种，这种虽然有点剧情，但是也就那点儿，都没有完整的故事，字幕也就没什么意义，加上这类小短片多，单个片子观看人次少。以上都是我猜的没有任何依据，仅供参考。另外还可以从字幕来源想，做字幕要听出来，打出来，然后做成文件上传，如果只是懂英语的观众肯定是不会这么干的，这个时候就轮到字幕组和澳门赌场了，有限的精力肯定要放在观众最多的地方，具体没研究过就不瞎说了

猛入骚年

有的带剧情，但是剧情没啥意思，翻译也不好看

怪蜀黍不乖

搞得跟翻译好了你会看一样

海尔法

deadmanager 发表于 2019-11-24 00:54
咱们下的片分大片和小片，大片指三四级电影，是精心拍摄剪辑过的，这种制作周期长成本高故而数量少，一般 ...

那为啥同样类型的片子，日韩的题材，翻译就这么多呢？

海尔法

龙文鞭影 发表于 2019-11-24 10:17
搞得跟翻译好了你会看一样

当然会看呀，剧情更有代入感，高大上的说，就是感染力。

cindrella

有撒带剧情的片? 举个例子